Keine exakte Übersetzung gefunden für يتمتع بمصداقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يتمتع بمصداقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quality aspects are also taken into account in the event of a price tie, when a supplier with a higher credibility is selected.
    (88) وتراعى جوانب النوعية أيضا في حالة تعادل الأسعار عندما يجري انتقاء مورّد يتمتع بمصداقية أعلى.
  • Based on the sole principle of scientific excellence, ithas put an evaluation system into place that enjoys highcredibility in the scientific community.
    واستناداً إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاماًللتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية.
  • Only a Security Council that is fully representative — that is to say, democratic — and that enjoys unanimously recognized and accepted credibility can be in a position to impose rules and decisions governing the maintenance and defence of international peace and security.
    ومجلس الأمن الكامل التمثيل - أي الديمقراطي - والذي يتمتع بمصداقية معترف بها ومقبولة بالإجماع، هو الذي يمكنه أن يفرض القواعد والقرارات المنظمة لصون السلم والأمن الدوليين والذود عنهما.
  • Whoever is designated mediator must enjoy recognized credibility, must be known to be impartial and must enjoy the full trust of the parties to the conflict.
    وبغض النظر عمن سيقوم بدور الوساطة لا بد وأن يتمتع بمصداقية معترف بها ويجب أن يكون معروفا بالنـزاهة ويجب أن يكون متمتعا بالثقة الكاملة لدى أطراف النـزاع.
  • The institutions and capacities of the justice sector are adequately developed and strengthened, resulting in an effective, accessible and credible judicial and penal system.
    تطوير وتعزيز مؤسسات وقدرات قطاع العدالة على نحو كاف، مما يؤدي إلى إقامة نظام قضائي وجزائي فعال يمكن الوصول إليه ويتمتع بمصداقية.
  • UNCTAD was a unique organization and a prime lever for development and growth. It enjoyed unique credibility with developing countries.
    وقال إن الأونكتاد منظمة فريدة وأداة رئيسية من أجل تحقيق التنمية والنمو، مشيراً إلى أنه يتمتع بمصداقية فريدة في البلدان النامية.
  • The Alliance has raised great expectations and enjoys the credibility which this auspicious beginning has given it, both of which — expectations and credibility — are of no small importance in relation to a problem that is largely one of perceptions and that affects the different world views held by States and societies.
    لقد أيقظ التحالف آمالا عريضة، وأصبح يتمتع بمصداقية تعطيه هذه الدفعة الأولية الإيجابية، وهما عنصران - الآمال والمصداقية - ليسا بالهينين عندما نتحدث عن مشكل يتحرك أساسا في مجال التصورات ويؤثر على الرؤى المختلفة التي تكونها عن العالم ليس فقط الدول وإنما المجتمعات أيضا.
  • They have great credibility because, with their excellent organisational structure, they do a lot for the basic needs of the people: health care, education, emergency assistance.
    إنهم يتمتعون في مصر بمصداقية كبيرة لأنهم – بحسن تنظيمهم – يعملون على إشباع احتياجات الناس الأساسية، في الخدمات الصحية والتعليم والإغاثة في الكوارث.